VERSION FR

Een verjaardag zonder taart is als een cafe zonder bier

Daarom doen we graag beroep op u – amateur bakkers uit Schaarbeek en daarbuiten. Duik de keuken in, laat de oven warm draaien en bak de lekkerste verjaardagstaart. Als uw creatie er dan ook nog eens ‘uitziet om op te eten’ maakt u kans op een schitterende prijs.

 

De plaatsen zijn beperkt dus inschrijven is noodzakelijk. Nadat u het reglement hebt doorgenomen, kan u zich hier registreren. Veel bakplezier!

 

 

Reglement NL

Artikel 1 / De bakwedstrijd wordt georganiseerd door 1030 cultuur.

Artikel 2 / Iedereen, die geen beroepsbakker is, mag meedoen aan de wedstrijd. Ook niet Schaarbekenaars.

Artikel 3 / Iedere deelnemer mag slechts eenmaal deelnemen. Bij inlevering van de taart moet ook het recept ingediend worden. Inleveren zaterdag 7 september om 12u30.

Artikel 4 / Indien het recept is overgenomen uit een boek, tijdschrift of van internet moet op het recept een bronvermelding staan.

Artikel 5 / De verjaardagstaart heeft een maximale grootte van 35 op 35 cm en behoort tot de categorie zoet gebak.

Artikel 6 / De ingeleverde producten worden op 3 onderdelen beoordeeld: smaak, textuur en vormgeving.

Artikel 7 / Tegen de beslissing van de jury is geen bezwaar mogelijk. Er wordt geen correspondentie over gevoerd.

Artikel 8/ Prijswinnaars moeten aanwezig zijn tijdens de prijsuitreiking om 14u30.

Artikel 9 / De prijzen worden verdeeld als volgt:

-          Hoofdprijs: waardebon € 150 Home of cooking

-          2e plaats: waardebon € 50 Home of cooking

-          3e plaats: waardebon 25 € Home of cooking + Boek Bake Off Vlaanderen

 Artikel 10 / Er mogen maximum 25 personen aan de bakwedstrijd deelnemen

Artikel 11 / De organiserende leden zijn uitgesloten van de wedstrijd

Artikel 12 / Door deel te nemen aan deze wedstrijd aanvaarden deelnemers alle bepalingen in dit reglement.

 

 

 

Pas d'anniversaire sans gateaux!
C'est pourquoi nous aimons faire appel à vous, boulangers amateurs de Schaerbeek et en dehors. Plongez dans la cuisine, laissez le four chauffer et préparez le gâteau le plus savoureux. Il y a de superbes prix à gagner!

Les places sont limitées, s’inscrire est donc nécessaire. Après avoir lu les règles, vous pouvez vous inscrire içi.

Les règles FR
Article 1 / Le concours de pâtisserie est organisé par « 1030 cultuur ».

Article 2 / Toute personne qui n'est pas un pâtissier professionnel peut participer au concours et même les non-schaerbeekois.

Article 3 / Chaque participant ne peut participer qu’une seule fois (un seul gâteau). Le gâteau et doit être préparé à l’avance et lorsque vous remettez le gâteau, la recette doit également être soumise. La remise du gâteau aura lieu le samedi 7 septembre à 12h30.

Article 4 / Si la recette provient d'un livre, d'un magazine ou d'Internet, la source doit être mentionnée sur la recette.

Article 5 / Le gateau d’anniversaire devra avoir une taille maximale de 35 sur 35 cm. Il devra appartenir à la catégorie sucrée des patisserie.

Article 6 / Les produits présentés seront évalués en 3 parties: le goût, la texture et le visuel.

Article 7 / Aucune objection n'est possible contre la décision du jury.

Article 8 / Les lauréats doivent être présents lors de la cérémonie de remise des prix à 14h30.

Article 9 / Les prix sont répartis comme suit:

-          Grand prix: bon d'achat de 150 € chez Home of Cooking à Bruxelles

-          2ème place: bon de réduction de 50 € chez Home of Cooking à Brussels

-          3ème place : Livre « Bake Off Vlaanderen »

Article 10 / Un maximum de 25 personnes pourront participer au concours de pâtisserie

Article 11 / Les membres organisateurs sont exclus du concours

Article 12 / En participant à ce concours, les participants acceptent toutes les dispositions du présent règlement.

 

 

 

Reacties